Police: Man fires shot following road rage incident in St. Augustine Beach