Waterfront St. Augustine home built in 1890 with 'hidden apartment' up for sale