Yearbook company offers free reprints after Bartram Trail High female photo editing fiasco